"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Bersama seorang wanita?
Apakah kebetulan kamu mengenalnya?
Ya. Dia salah satu pasien kami yang baru saja melahirkan.
Karena dia ibu tunggal, tidak ada yang mengunjunginya.
Seingatku, dia sangat cantik.
Dia orangnya?
Aku tidak yakin.
Aku tidak ingat wajahnya.
Tapi namanya... Siapa namanya?
Namanya sama seperti mata-mata wanita Korea pertama.
Dahulu aku mendengar acara radio tentang mata-mata wanita.
Mata-mata pertama wanita di Korea pasti...
Apakah namanya Choi Soo Hee?
Choi Soo Hee?
Kurasa itu namanya. Choi Soo Hee.
Kamu bahkan tidak perlu memeriksa penilaian juri.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Aku akan mengadakan rapat dewan
dan meminta babak ketiga diulang.
Hasil babak ketiga ini tidak valid.
Sadarlah.
Ini sudah berakhir.
Kita kalah. Kita jelas kalah.
Kenapa kamu tidak bisa menerimanya?
Bagaimana mungkin aku bisa?
Jika begitu, itu artinya aku menerima Ahn Nam Jin, bedebah itu,
sebagai penerus Hyunkang.
Kamu berharap aku menerimanya?
Lalu, apa rencanamu?
Hasilnya sudah keluar, dan tim lain juga menang dalam penjualan.
Kecuali ada perubahan tidak terduga, Pak Ahn menjadi penerusnya.
Keluar. Pergilah jika kamu akan terus berkata begitu!
Baiklah. Maafkan aku.
Jadi, tolong hentikan ini.
Marah-marah seperti ini tidaklah menyehatkan.
Tim lain menang.
Itu adil.
Bagaimana bisa dia menang tanpa pengalaman atau pengetahuan bisnis?
Ini mustahil. Pasti ada konspirasi.
Aku tidak mau tampak lebih menyedihkan.
Aku akan mengajukan surat pengunduran diri besok.
Surat pengunduran diri?
Ibu tidak mau mendengarnya. Jangan katakan apa pun.
Kita masih bisa menang dalam penjualan.
Kita bisa membalik keadaan dengan menang telak dalam penjualan.
Ibu bisa mewujudkannya.
Kamu memercayai ibu, bukan?
Tidak.
Aku kalah.
Jangan lemah seperti itu!
Ibu tidak membesarkanmu seperti ini!
Pak Choi!
- Si Woo. - Pak Choi.
- Sadar. - Si Woo, sadar.
- Pak Choi. - Apa yang terjadi?
Si Woo!
Si Woo.
Apa yang terjadi, Pak Jang?
Apa yang terjadi kepada Pak Choi?
Akan kukabari begitu aku tahu sesuatu.
Astaga.
Si Woo.
"IGD"
Bagaimana ini, Pak Jang?
Tidak akan terjadi hal buruk kepada Si Woo, bukan?
Kenapa kamu berkata begitu?
Tidak akan terjadi hal buruk.
Kita percayakan kepada dokter dan menunggu.
Ibu di sini, Si Woo.
Kamu akan baik-baik saja.
Ibu tidak akan membiarkan hal buruk terjadi kepadamu.
Sekretaris Ko, aku suka gayamu belakangan ini.
Apa itu baju baru?
Tidak. Aku hanya mengubahnya sesuai saranmu.
Bagus, bukan?
Ya. Kelihatannya sangat bagus.
Kamu terlihat sangat profesional sekarang.
Dia sangat berbakat meskipun masih muda.
Seon Gyu bilang dahulu dia desainer di perusahaan besar.
Kenapa dia berhenti, lalu membuka toko permak baju?
Hai, Seung Joo.
Ayah, kami menang. Tim kami menang.
Apa? Benarkah?
Pak Ahn sungguh menang?
Ya. Jika tidak ada perubahan dalam penjualan,
Nam Jin akan menjadi penerus Hyunkang.
Bagus. Hebat.
Benar. Kita harus merayakannya.
Apa?
Tentu saja. Ayah akan mentraktir semuanya.
Ya. Baiklah. Sampai nanti.
Tim Pak Ahn menang?
Ya, mereka menang.
Kata Seung Joo mereka menang sebab aku membuat bajunya dengan baik.
Anak itu.
Dia selalu bisa merayuku.
Choi Soo Hee kejam itu kalah. Rasanya senang sekali.
Ini sebabnya kamu harus selalu baik kepada orang lain.
Seung Joo akan segera menjadi nyonya pimpinan Hyunkang.
Astaga.
Astaga. Ini sangat menjengkelkan.
Kita kalah di babak ketiga,
dan Pak Choi kolaps.
Astaga. Tim kita hancur dalam sekejap.
Dia terlihat tidak sehat belakangan ini.
Mungkinkah sakitnya parah?
Kenapa kamu mengatakan yang tidak-tidak?
Tidak.
Dia pasti kolaps karena terlalu lelah bekerja.
Dia kesulitan setelah Jin Ah hilang seperti itu.
Itu pasti penyebabnya.
Bukankah Jin Ah seharusnya tahu Pak Choi sakit?
Tidak. Dia mungkin hanya diopname beberapa hari.
Bagaimana ini?
Yeon Ji, ayo rencanakan strategi penjualan tanpa mereka.
Meskipun kapten tidak ada, kapal ini harus tetap mengapung.
Tunggu. Aku akan keluar sebentar.
Kamu mau ke mana?
Aku memesan pewarna untuk Minhan.
Ada gunanya meminta saran dari ahli berpengalaman 30 tahun.
Warnanya bagus, dan itu membantu warnanya
bertahan lebih lama daripada pewarna lain.
Pak Lee, kamu terus berhasil belakangan ini.
Pertahankan jumlah minimum untuk sekarang
dan buat jumlah besar saat kita menjualnya di toko.
Ya. Aku sudah mengirimkan pesanan pembelian untuk jumlah minimum.
Masuk.
Pak Ahn dan Nona Han, boleh aku bicara dengan kalian sebentar?
Apa? Pak Choi kolaps?
Ya. Medik datang dan membawanya ke rumah sakit.
Level enzim hatinya sangat tinggi. Itu mungkin berbahaya.
Kurasa kondisinya memburuk.
Sejak Jin Ah menghilang, Pak Choi
sangat kesulitan.
Aku tahu. Dia juga terlihat tidak sehat.
Pak Ahn.
Jika kamu bisa menghubungi Jin Ah, tolong beri tahu dia.
Jin Ah harus tahu mengenai ini.
Sebenarnya, aku bertemu dengannya sekali,
tapi dia memblokir nomorku. Jadi, aku tidak bisa menghubunginya.
Astaga.
Entah kenapa dia harus pergi,
tapi Jin Ah amat mencintai Pak Choi.
Jika mendengar tentang Pak Choi, dia akan menemuinya.
Aku akan mencarinya.
Dokter Kim, ada apa dengan Si Woo?
Selain hatinya yang terluka, terlalu lelah bekerja dan stres
tampaknya menyebabkan sirosis hati akut.
Sirosis hati akut?
Hatinya menjadi sangat keras. Jadi, itu tidak bisa berfungsi baik.
Jika kondisinya memburuk seperti ini,
dia hanya menderita sakit parah. Kamu tidak tahu itu?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan untuk membantu Si Woo pulih?
Aku akan berusaha.
Kami sudah memberinya pengobatan darurat.
Kami akan terus memeriksa kondisinya dan memindahkannya ke ruangan.
Aku berencana mengumpulkan informasi yang kudapat
dan secara resmi meminta penyelidikan ulang.
Dengar, Sun Ja.
Maukah kamu pergi bersamaku?
Bahkan ada yang membiayaiku untuk membuka bisnis.
Pak Heo.
Ini ibunya Nam Jin.
Ada yang kukatakan.
Apa?
Maksudmu Bang Cheol sang memintamu pergi bersamanya?
Ya.
Dia bilang ada yang membiayainya untuk membuka bisnis.
Jika dia menghilang,
apa kamu tidak bisa mengajukan penyelidikan ulang?
Mungkin.
Baguslah kamu memberitahuku. Aku akan mencari tahu.
Masuk.
Kamu rupanya.
- Apa yang terjadi? - Anda benar.
Pak Choi lahir di Klinik Kandungan Harapan.
Benarkah?
Baiklah.
Aku memang tidak bisa memenjarakannya,
tapi ini cukup untuk membuatnya kehilangan Hyunkang.
- Bang Cheol Sang bekerja? - Ini hari liburnya.
Benarkah?
Kalau begitu, panggil dia begitu dia bekerja besok.
Baik, Pak Heo.
Kepala satpam memberitahuku
Pak Choi dilarikan ke rumah sakit memakai ambulans tadi.
Apa? Pak Choi?
Kenapa?
Aku tidak tahu detailnya, tapi dia tidak sadar dan terlihat buruk.
Benarkah itu?
Dia mungkin pergi ke rumah sakit yang terhubung dengan Hyunkang.
Periksa dan atur pertemuan dengan dokternya.
Baik, Pak Heo.
Sesakit apa pun dia,
Si Woo tidak pernah berteriak.
Seberapa sakit yang dia rasakan selama ini?
Setelah Jin Ah pergi,
kurasa itu dengan cepat memburuk.
Dia tidak mengatakan apa-apa,
tapi dia terlihat sangat kesakitan.
Aku akan menyelamatkannya.
Aku akan melakukan yang kubisa
untuk menyelamatkannya.
Beraninya kamu kemari.
Tentu saja aku kemari karena Si Woo sakit.
Bagaimanapun, dia saudaraku satu-satunya.
Saudara? Kamu pasti bercanda.
Ini semua salahmu.
Ini terjadi kepada Si Woo karena kamu masuk ke hidup kami.
Cepat pergi dari hadapanku.
Kamu kenapa, Bu Choi?
Pak Ahn dan Seung Joo kemari karena mereka cemas.
Cemas?
Bukankah maksudmu senang karena keinginan mereka terwujud?
Bukan begitu.
Kenapa kamu salah paham?
Salah paham?
Berhenti bersikap konyol.
Kenapa Pak Choi sakit gara-gara Nam Jin?
Konyol?
Kalian bekerja sama dengan Heo Chung San
dan mencurangi hasil babak ketiga.
Kamu pikir
kamu bisa merebut tempat Si Woo seperti itu?
Siapa yang Anda tuduh mencurangi hasilnya?
Cukup, Seung Joo.
Bu Choi sedang terguncang.
Tolong mengerti.
Bagaimana keadaan Si Woo?
Apa penyakitnya parah, Pak Jang?
Jangan pura-pura cemas.
Si Woo akan baik-baik saja.
Penjualan ketiga?
Nantikanlah.
Si Woo akan menjadi
orang yang tertawa.
Semoga Si Woo lekas pulih.
Aku juga ingin dia bahagia.
Apa yang terjadi, Ibu?
Kamu tiba-tiba kolaps.
Bagaimana keadaanmu? Mau ibu panggilkan dokter?
Jangan.
Apa aku terlihat sangat buruk?
TIdak.
Kamu bekerja terlalu keras.
Dokter bilang kamu akan membaik begitu kamu dirawat dengan baik.
Dalam mimpiku,
Jin Ah mengunjungiku.
Dia menangis
tanpa mengatakan apa-apa.
Aku ingin membelai rambutnya.
Aku ingin
mendengar suaranya.
Namun, dia berdiri jauh dariku
dan hanya menangis.
Jin Ah...
Tolong cari Jin Ah untukku.
Ibu.
Ibu bisa menemukannya.
Aku merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
"Rumah Sakit Hanguk"
Fibrosis dan nodula hatinya meningkat dengan cepat
dalam hatinya yang mengeras.
Kami mempertimbangkan pengobatan sel induk.
Lalu, dia bisa pulih, bukan?
Kami harus mencobanya.
Mendapatkan transplantasi hatilah yang terbaik dalam situasi ini,
tapi kita membutuhkan donor dan antreannya panjang.
Transplantasi hati?
Ya, aku akan memasukkan Si Woo dalam daftar
untuk transplantasi organ dari pasien yang mati otak.
Gunakan hatiku.
Aku bisa melakukan segalanya untuk anakku.
Aku bisa memberikan segalanya, hati, jantung, atau mata.
Lebih baik hati orang lain,
tapi ada kemungkinan kecil kamu akan cocok.
Pasti cocok.
Aku melahirkannya. Tidak mungkin tidak cocok.
Jika kamu bersikeras,
kita akan melakukan tes.
Baik, dr. Kim.
Masuk.
Halo. Silakan duduk.
Dingin sekali, bukan?
Bagaimana pekerjaanmu?
Apa? Astaga.
Aku tahu kamu tidak mencemaskanku.
Jadi, perlakukan saja aku seperti biasanya.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Kamu tahu Nam Jin memenangkan babak ketiga, bukan?
Apa? Nam Jin menang?
Sungguh?
Kecuali ada perubahan tidak terduga,
Nam Jin akan menjadi penerus Hyunkang.
Mendiang Pak Ahn pasti akan sangat senang.
Lalu?
Jika Nam Jin menjadi penerus Hyunkang,
apa pengaruhnya bagiku?
Aku pasti masih bekerja sebagai satpam.
Itukah alasanmu ingin pindah ke luar negeri?
Apa? Siapa yang bilang?
Sun Ja memberitahumu?
Astaga. Sulit dipercaya.
Aku hanya asal bicara,
tapi dia sudah memberitahumu.
Kudengar ada yang menjanjikan untuk membiayai bisnismu.
Orang itu pasti orang yang kupikirkan.
Aku sungguh tidak tahu
apa maksudmu.
Aku sudah meminta kamu dilarang meninggalkan negara ini.
Kamu akan kesulitan pergi ke luar negeri
dengan cara legal.
Lalu?
Maksudmu kamu hanya akan puas
saat kamu mengirimku ke penjara dengan penyelidikan ulang?
Tidak. Aku tidak mau mengirimmu ke penjara.
Aku ingin Bu Choi bertanggung jawab atas perbuatannya.
Jujur, jika bukan karena kamu,
Nam Jin mungkin sudah meninggal
30 tahun lalu, bukan?
Astaga. Jika kamu tahu itu,
kenapa kamu terus menyudutkanku seperti ini?
Sekarang, pikirkan dengan bijak.
Kamu mau mendapat uang kecil untuk pergi ke luar negeri
dan hidup dalam persembunyian?
Atau kamu mau hidup kaya dengan bangga sebagai ayah angkat
penerus Hyunkang?
Karena Nam Jin baik,
dia tidak setuju dengan penyelidikan ulang.
Aku yakin
dia tidak mau mengirim ayah angkatnya ke penjara.
Meskipun kamu mencoba,
jika kamu bilang orang lain menyuruhmu mencurinya
dan kamu membesarkannya selama 30 tahun,
itu akan dipertimbangkan.
Keputusannya terserah dirimu.
Saat ibu pergi,
perawat akan menjagamu.
Ibu akan mengurus beberapa hal di kantor, lalu kembali.
Baik.
Jangan pikirkan apa pun. Istirahatlah.
Kamu terlalu menekan dirimu.
Jangan cemaskan perusahaan.
Ibu akan mengurus semuanya.
Kita bisa mengubah keadaan dengan meningkatkan penjualan.
Aku sebenarnya merasa lega.
Aku bertanya-tanya dan ketakutan apa yang akan tersisa untukku
jika aku kehilangan Hyunkang juga.
Kurasa mungkin aku mencoba mendapatkan apa yang bukan milikku
dari awal.
Fokuslah untuk pulih sekarang.
- Tolong jaga dia. - Baik.
Jangan cemaskan dia.
Dia sudah menyerah.
Itu tidak bisa diterima.
Hei, Reporter Seo, ini aku.
Kamu sudah menerbitkan artikelnya?
Baik. Terima kasih. Aku lupa.
Tolong terus tulis cerita lanjutan tentang pelanggan
yang mengeluhkan masalah kulit seperti dermatitis atopik.
Ya. Terima kasih. Tolong, ya?
Masuk.
Bagaimana keadaan Pak Choi?
Dia akan baik-baik saja.
Benar. Atur rapat dengan Tim Satu.
Baik, Bu Choi.
Kenapa kalian sangat sedih?
Apa terjadi sesuatu?
Kita mendapat masalah, Pak Ahn.
Sejumlah besar formaldehida ditemukan dalam baju kita.
Melihat artikel muncul dalam setengah hari setelah rilis,
itu ditulis untuk tujuan jahat.
Dia benar. Artinya mereka mendapat hasil analisis komponennya.
Bagaimana bisa mereka merilis artikel ini setelah rilis produk?
Apa penyebabnya?
Pasti ada alasan kenapa ditemukan formaldehida.
Sebenarnya, tampaknya karena pewarnanya.
Apa maksud kalian?
Kenapa ditemukan formaldehida?
Semuanya normal berdasarkan analisis yang kudapat dari Vietnam.
Tidak ada masalah.
Bea cukai selalu memeriksa
apa pewarnanya mengandung formaldehida.
Pewarna kita diloloskan bea cukai.
Tidak mungkin ada kesalahan seperti ini.
Siapa reporter yang menulis artikel ini?
Aku akan menemuinya langsung
dan mencari tahu yang terjadi.
Aku akan memimpin Tim Satu menggantikan Pak Choi sementara.
Jika mendapat penjualan tinggi,
kita bisa membalikkan keadaan.
Bu Choi, formaldehida ditemukan
dalam baju anak-anak tim lain.
Katanya banyak sekali pelanggan mengeluhkan
muntah, diare, dan dermatitis atopik.
Langit membantu kita.
Apa kubilang?
Aku bilang kita bisa membalikkan keadaan, bukan?
Namun,
jika ada masalah dengan baju tim lain,
penjualan kita juga akan menurun.
Karena merek kita sama dan pelanggan
tidak tahu baju milik tim mana itu.
Artikel tentang tim kita akan diterbitkan besok.
"Baju organik yang diluncurkan oleh Tim Satu
yang dipimpin Direktur Choi Si Woo dari Hyunkang
dibuat dengan bahan ramah lingkungan
melalui proses yang baik untuk tubuh manusia."
"Mereka mendapat respons antusias dari para pelanggan."
Itu cukup bagus?
Aku tidak enak kepada tim lain,
tapi ini kesempatan terakhir kita.
Ayo lakukan yang kita bisa.
- Baik. - Akan kukirim pesanan pembeliannya.
Ahn Nam Jin.
Penjualan timmu di babak ketiga akan terpuruk.
Aku sudah bilang
kamu bukan tandingan Si Woo.
Masuk.
Ada apa?
Aku menemukan hal menarik tentangmu.
Kamu melahirkan
Pak Choi di Klinik Kandungan Harapan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Katakan, Pak Lee. Siapa dia?
Pewarna yang kamu rekomendasikan bermasalah!
Kenapa kamu menyalahkanku saat kamu memakainya tanpa memeriksanya?
Nak.
Tidak terjadi hal buruk kepada ayahmu, bukan?
Bagaimana ini terjadi?
- Aku pantas mati. - Mati tidak menyelesaikan apa pun.
Selesaikan masalah sebaik mungkin daripada menceritakannya.